Giugno 2018

Chinua Achebe è considerato il grande padre della letteratura nigeriana. “Le cose crollano” (titolo che cita un verso di Yeats) è stato pubblicato bel 1958 e descrive il primo, doloroso impatto della dominazione inglese in Nigeria ai tempi della regina Vittoria, quando la Nigeria (che di fatto è una invenzione inglese) non esisteva ancora e l’etnia igbo divisa tra clan e villaggi viveva felicemente la sua esistenza divisa - quanto felicemente il lettore potrà stabilirlo per proprio conto; quel che è certo, però, è che l’arrivo dei bianchi non si mostra affatto foriero di visibili miglioramenti.

Margaret Atwood - Il racconto dell’ancella    di Silvia Cioni

Questo bel romanzo scritto da Margaret Atwood nel 1985 è tornato di gran moda dopo la fortunata serie televisiva arrivata l’anno scorso anche in Italia, e giunta quest’anno alla seconda serie. L’editore Ponte alle Grazie ha quindi deciso di ripubblicarlo dato che la vecchia traduzione uscita in Italia trent’anni fa era ormai reperibile soltanto in qualche biblioteca, riportando alla nostra attenzione una storia che oggi risulta perfino più attuale e degna di riflessione di quando fu scritta.